Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

собираться в отдельные слоистые кучи (об облаках)

  • 1 кашталалташ

    кашталалташ
    -ам
    возвр.
    1. располагаться (расположиться) стаями (о перелётных птицах); собираться в стаи

    Тӱшка дене кашталалташ собираться группами в стаи;

    поче-поче кашталалташ расположиться друг за другом.

    Тиде – кайыккомбо-влак. Нуно, шке семын, кум лукын кашталалтын, ваштарешем чоҥештен толыт. М.-Азмекей. Это – дикие гуси. Они клином, располагаясь в виде треугольника, летят навстречу мне.

    Сравни с:

    кашталанаш

    Лупсан, пеледалтше ужар шудо кашталалтын возын мия. Д. Орай. Росистая зелёная трава ложится за косарем валками.

    Кашталалтше пыл ора кечыйол дене нарынчалгын, чеверын коеш. В. Чалай. Собравшаяся в отдельные слоистые кучи туча кажется жёлтой, багровой от солнечных лучей.

    Сравни с:

    кашталанаш

    Марийско-русский словарь > кашталалташ

  • 2 кашталалташ

    -ам возвр.
    1. располагаться (расположиться) стаями (о перелетных птицах); собираться в стаи. Тӱшка дене кашталалташ собираться группами в стаи; поче-поче кашталалташ расположиться друг за другом.
    □ Тиде – кайыккомбо-влак. Нуно, шке семын, кум лукын кашталалтын, ваштарешем чоҥештен толыт. М.-Азмекей. Это – дикие гуси. Они клином, располагаясь в виде треугольника, летят навстречу мне. Ср. кашталанаш.
    2. ложиться валками. Лупсан, пеледалтше ужар шудо кашталалтын возын мия. Д. Орай. Росистая зелёная трава ложится за косарем валками.
    3. собираться в отдельные слоистые кучи (об облаках). Кашталалтше пыл ора кечыйол дене нарынчалгын, чеверын коеш. В. Чалай. Собравшаяся в отдельные слоистые кучи туча кажется жёлтой, багровой от солнечных лучей. Ср. кашталанаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кашталалташ

  • 3 кашталанаш

    кашталанаш
    -ем

    Йӱксӧ-влак кашталанат лебеди располагаются стаями.

    Сравни с:

    кашталалташ

    Ӱмбала-ӱмбала кашталанен толшо шем пыл деч ончыч писе мардеж пуал колтыш. В. Сапаев. Перед чёрными тучами, надвигающимися отдельными слоистыми кучами, подул резкий ветер.

    Марийско-русский словарь > кашталанаш

  • 4 кашталанаш

    -ем
    1. располагаться (расположиться) стаями (о перелетных птицах). Йӱксӧ-влак кашталанат лебеди располагаются стаями. Ср. кашталалташ.
    2. собираться в отдельные слоистые кучи (об облаках). Ӱмбала-ӱмбала кашталанен толшо шем пыл деч ончыч писе мардеж пуал колтыш. В. Сапаев. Перед чёрными тучами, надвигающимися отдельными слоистыми кучами, подул резкий ветер.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кашталанаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»